1
00:00:14,013 --> 00:00:17,460
PRZYJAZNA RYWALIZACJA

2
00:00:23,873 --> 00:00:24,846
Jae-i!

3
00:00:36,126 --> 00:00:37,931
Powiedziałem, że się mylę,

4
00:00:38,305 --> 00:00:39,737
Powiedziałem przepraszam!

5
00:00:40,006 --> 00:00:41,453
Czy mój tata też cię do tego kazał?

6
00:00:43,881 --> 00:00:44,802
Nie, nie zrobił tego.

7
00:00:44,827 --> 00:00:46,446
Powiedz mi prawdę i

8
00:00:46,471 --> 00:00:48,413
Dam ci tę rzecz z wcześniej.

9
00:00:50,246 --> 00:00:51,073
Naprawdę?

10
00:00:51,313 --> 00:00:52,059
Tak.

11
00:00:52,367 --> 00:00:54,480
Nie umiałem nawet poprawnie ukraść telefonu,

12
00:00:54,947 --> 00:00:56,993
więc twój tata już mi nie ufa.

13
00:00:57,392 --> 00:01:00,452
Yeri ukradła telefon tacie Seul-gi?

14
00:01:00,946 --> 00:01:02,473
Zrobiłem... ale zostało zabrane.

15
00:01:03,313 --> 00:01:04,586
Ktoś inny go złapał!

16
00:01:04,793 --> 00:01:06,293
Czy ty w ogóle słuchałeś, Kyung?

17
00:01:08,413 --> 00:01:11,946
Przypomniałem sobie bełkot Beom-soo
widząc Jae-nę na festiwalu,

18
00:01:11,971 --> 00:01:13,193
więc ją zapytałem.

19
00:01:13,706 --> 00:01:15,398
Jej twarz zrobiła się biała.

20
00:01:15,610 --> 00:01:18,304
Wtedy już wiedziałem
twój tata też ją dopadł.

21
00:01:18,618 --> 00:01:20,618
I oczywiście Jae-ny wciąż nie ma.

22
00:01:21,399 --> 00:01:22,786
Więc pomyślałem

23
00:01:22,811 --> 00:01:24,926
gdybym rzucił na ciebie przynętę,
na pewno byś ugryzł.

24
00:01:26,433 --> 00:01:27,233
Przepraszam.

25
00:01:27,258 --> 00:01:29,478
Daj spokój, naprawdę masz obsesję
teraz z pieniędzmi.

26
00:01:29,766 --> 00:01:30,572
Tak!

27
00:01:30,725 --> 00:01:31,949
Szaleję na punkcie pieniędzy!

28
00:01:32,639 --> 00:01:35,312
Czy to nie dlatego, że nosiłam luksusowe torby?
że w ogóle mnie potraktowaliście

29
00:01:35,336 --> 00:01:36,669
jak osoba?

30
00:01:36,968 --> 00:01:39,972
To jedyny powód
spędzałeś ze mną czas!

31
00:01:40,442 --> 00:01:42,467
Nie zachowuj się jakbyś był
najbiedniejszy na świecie!

32
00:01:43,013 --> 00:01:44,333
Czekaj, zrobiłeś to wszystko...

33
00:01:44,593 --> 00:01:45,746
tylko na luksusowe rzeczy?

34
00:01:48,466 --> 00:01:49,309
Nie.

35
00:01:51,920 --> 00:01:53,240
Moja rodzina zbankrutowała.

36
00:01:54,671 --> 00:01:57,095
Teraz przeciągasz
twoi rodzice się w to angażują?

37
00:01:57,120 --> 00:01:57,906
To prawda.

38
00:01:57,931 --> 00:01:59,594
Od wieków nie mieliśmy żadnych wydatków na życie.

39
00:02:00,224 --> 00:02:02,084
Nasz dom został wystawiony na aukcję.

40
00:02:02,108 --> 00:02:03,968
Sprzedałem harfę, żeby przeżyć.

41
00:02:04,620 --> 00:02:05,789
Teraz jestem dosłownie załamany!

42
00:02:05,813 --> 00:02:07,339
Chodź,
przynajmniej powiedz coś wiarygodnego.

43
00:02:07,364 --> 00:02:08,706
W takim razie gdzie śpisz?

44
00:02:09,620 --> 00:02:10,619
W saunie.

45
00:02:11,573 --> 00:02:12,793
W saunie?

46
00:02:13,186 --> 00:02:14,692
To nonsens.
Byłeś chociaż na takim?

47
00:02:17,446 --> 00:02:18,373
Szczęśliwy teraz?

48
00:02:18,788 --> 00:02:20,354
Założę się, że to uwielbiasz, co?

49
00:02:20,379 --> 00:02:21,399
Służy mi, prawda?

50
00:02:25,553 --> 00:02:27,259
Mam na myśli tylko...

51
00:02:28,462 --> 00:02:30,066
jesteś zbyt ładna

52
00:02:30,766 --> 00:02:32,141
przebywać w saunie,
to wszystko!

53
00:02:38,261 --> 00:02:40,087
W nocy jest tam naprawdę niebezpiecznie.

54
00:02:41,633 --> 00:02:42,640
Zjadłeś coś?

55
00:02:43,827 --> 00:02:46,086
Ukradłem telefon twojego taty

56
00:02:46,667 --> 00:02:48,019
i martwisz się o mnie?

57
00:02:49,679 --> 00:02:50,962
Nie udawaj, że jesteś miły.

58
00:02:51,840 --> 00:02:54,619
Dziękuję za szczerość.

59
00:02:59,980 --> 00:03:03,393
Ale dlaczego tata Jae-i
chcesz w ogóle telefon mojego taty?

60
00:03:04,420 --> 00:03:05,427
Co na nim było?

61
00:03:06,046 --> 00:03:07,406
Skąd miałbym wiedzieć?

62
00:03:20,732 --> 00:03:21,472
Więc...

63
00:03:22,286 --> 00:03:24,239
jest osoba, której szukasz
jej siostra, prawda?

64
00:03:27,906 --> 00:03:30,100
Skąd ten wujek miałby w ogóle znać Jae-nę?

65
00:03:30,124 --> 00:03:31,757
On też był na festiwalu.

66
00:03:32,078 --> 00:03:32,810
co?

67
00:03:33,418 --> 00:03:35,578
Naprawdę jesteście do siebie podobni.

68
00:03:36,600 --> 00:03:37,440
Boże!

69
00:03:38,275 --> 00:03:39,395
Poczekaj chwilę.

70
00:03:39,759 --> 00:03:42,212
Jeśli Ci się to podoba,
powiedz o tym Seul-gi.

71
00:03:43,052 --> 00:03:44,845
Wiedziałem, że twój głos brzmiał znajomo.

72
00:03:45,405 --> 00:03:47,235
Jesteś tym, który mi dał
Penderine, prawda?

73
00:03:47,960 --> 00:03:48,766
Hej!

74
00:03:49,450 --> 00:03:50,626
Mówisz coś.

75
00:03:51,034 --> 00:03:52,700
Nie pij tego.

76
00:03:53,082 --> 00:03:54,788
Założę się, że to przestrzelił.

77
00:04:03,150 --> 00:04:03,948
cokolwiek.

78
00:04:04,114 --> 00:04:05,748
Wy, narkotyki, bawcie się dobrze.

79
00:04:06,729 --> 00:04:07,882
Jestem stąd!

80
00:04:08,701 --> 00:04:10,168
Myślałam, że to facet.

81
00:04:14,895 --> 00:04:16,526
Poczułem się dziwnie, kiedy sobie to uświadomiłem
to była dziewczyna.

82
00:04:31,666 --> 00:04:33,399
Typowe dranie z Seulu.

83
00:04:39,420 --> 00:04:41,226
Su-jin nie tylko uciekł z lekarstwami.

84
00:04:42,947 --> 00:04:45,487
Zabrała wszystkie fałszywe dowody osobiste,
recepta, wszystko.

85
00:04:45,806 --> 00:04:46,585
Co za suka.

86
00:04:47,382 --> 00:04:49,382
Bez nich,
Nie mogłam nawet przenieść dzieci. zbyt.

87
00:04:50,301 --> 00:04:51,061
No to co?

88
00:04:52,171 --> 00:04:53,238
Nadal tu jesteś?

89
00:04:54,420 --> 00:04:58,884
Chcesz powiedzieć, że moja siostra tak miała?
jeden z tych fałszywych dokumentów, którymi zarządzałeś?

90
00:04:59,911 --> 00:05:02,817
Wygląda jak ktoś o imieniu Su-jin
sprzedał go Jae-nie.

91
00:05:03,324 --> 00:05:05,120
Jakie leki bierze twoja siostra?

92
00:05:08,825 --> 00:05:10,310
Ma narkolepsję.

93
00:05:10,335 --> 00:05:12,345
Rzeczy takie jak modafenol, stymulanty...

94
00:05:12,468 --> 00:05:14,468
A więc nie jest to całkowite uzależnienie od narkotyków?

95
00:05:15,427 --> 00:05:16,414
Dlaczego cię to obchodzi?

96
00:05:17,566 --> 00:05:18,846
Czekać.

97
00:05:19,699 --> 00:05:21,139
Czy możemy porozmawiać przez chwilę?

98
00:05:33,652 --> 00:05:34,758
Widziałeś siostrę Jae-i

99
00:05:36,371 --> 00:05:37,691
tego dnia na stacji Gangnam,
prawda?

100
00:05:39,524 --> 00:05:41,450
Musimy ją znaleźć
jeśli chcesz złapać Su-jina.

101
00:05:41,475 --> 00:05:42,255
Po prostu mi powiedz.

102
00:05:43,085 --> 00:05:44,044
Ty odpowiadasz pierwszy.

103
00:05:44,398 --> 00:05:46,838
Ta licealistka handlująca narkotykami
kto rządzi Gangnamem...

104
00:05:48,289 --> 00:05:49,291
To ona, prawda?

105
00:05:50,654 --> 00:05:52,386
Jeśli nie ma jej na zdjęciu,
ty i ja moglibyśmy sprzedać,

106
00:05:53,146 --> 00:05:54,880
i byłbyś czołowy w klasie.

107
00:05:55,912 --> 00:05:57,652
Chcesz, żebym sprawił, żeby zniknęła... po cichu?

108
00:06:01,246 --> 00:06:02,332
Żartuję!

109
00:06:02,679 --> 00:06:04,046
Jezu, rozjaśnij się.

110
00:06:05,833 --> 00:06:07,667
Jej siostrę zabrała karetka.

111
00:06:09,889 --> 00:06:12,095
Całość bardziej przypominała
porwanie, szczerze.

112
00:06:14,431 --> 00:06:15,468
Czy wiesz

113
00:06:16,253 --> 00:06:17,594
dokąd pojechała karetka?

114
00:06:22,680 --> 00:06:23,687
Cześć.

115
00:06:25,160 --> 00:06:26,000
co?

116
00:06:26,853 --> 00:06:27,913
Znalazłeś Yoo Jennę?

117
00:06:55,853 --> 00:06:57,669
Nie chcemy sekcji zwłok.

118
00:06:58,139 --> 00:06:59,323
Jasne... zrozumiałem.

119
00:06:59,788 --> 00:07:02,434
Znaleźliśmy także odręczną notatkę
w sali szpitalnej.

120
00:07:04,139 --> 00:07:04,960
Jae-i.

121
00:07:43,866 --> 00:07:46,166
Co się stało z jej twarzą?

122
00:07:46,553 --> 00:07:47,900
Wygląda jakby spadła z klifu

123
00:07:48,340 --> 00:07:49,723
uderzyła głową o kamień.

124
00:08:15,502 --> 00:08:17,115
IMIĘ PACJENTA: YOO JAE-NA

125
00:08:51,920 --> 00:08:54,160
ZAJAZD MAGNOLIA

126
00:08:54,713 --> 00:08:56,679
Podaj to tutaj!

127
00:08:57,039 --> 00:08:58,092
Tędy, tędy!

128
00:08:59,293 --> 00:09:00,299
Rzuć to!

129
00:09:00,680 --> 00:09:01,454
Rozumiem!

130
00:09:01,478 --> 00:09:02,598
Wyjdź, Woo Seul-gi!

131
00:09:03,880 --> 00:09:04,887
Hej!

132
00:09:05,240 --> 00:09:07,000
Spokojnie, to nawet nie jest PE!

133
00:09:13,047 --> 00:09:13,826
Hej.

134
00:09:14,070 --> 00:09:16,070
Załóż to prawidłowo.
Przestań się bawić.

135
00:09:16,095 --> 00:09:17,714
Nie moja wina, twój paznokieć jest dziwny.

136
00:09:17,744 --> 00:09:18,704
Żółty lakier do paznokci...

137
00:09:20,519 --> 00:09:21,546
Spalić blizny...

138
00:09:23,016 --> 00:09:24,036
- Nie ma mowy...
- Seul-gi.

139
00:09:25,001 --> 00:09:27,555
Czy to prawda, że ​​siostra Jae-i popełniła samobójstwo?

140
00:09:28,220 --> 00:09:29,020
Nie,

141
00:09:29,407 --> 00:09:31,500
Słyszałem, że miała guza mózgu
i długo chorowałem.

142
00:09:31,766 --> 00:09:34,093
A jak był chory
sprzedajesz narkotyki na stacji Gangnam?

143
00:09:34,687 --> 00:09:39,066
Rzeczywiście to słyszałem
ktoś zepchnął ją ze wzgórza.

144
00:09:39,905 --> 00:09:40,697
Co?

145
00:09:40,832 --> 00:09:43,004
A potem została zamordowana? Przez kogo?

146
00:09:43,426 --> 00:09:44,305
Mówią...

147
00:09:45,960 --> 00:09:46,973
to był Jae-i.

148
00:09:53,973 --> 00:09:54,913
Uch!

149
00:09:55,699 --> 00:09:57,292
Co do cholery teraz robisz?

150
00:09:57,768 --> 00:09:58,690
Czy jesteś szalony?

151
00:09:58,715 --> 00:09:59,881
Pierdolony!

152
00:09:59,906 --> 00:10:00,831
Przestań!

153
00:10:00,856 --> 00:10:01,845
Woo Seul-gi.

154
00:10:24,093 --> 00:10:25,702
A gdyby tak mierzyć trochę wyżej?

155
00:10:27,806 --> 00:10:29,712
Spróbuj dostać się do szkoły medycznej na Uniwersytecie Hanguk.

156
00:10:30,847 --> 00:10:33,000
Chciałeś zostać lekarzem
w drugiej klasie, prawda?

157
00:10:34,767 --> 00:10:35,773
Ja?

158
00:10:37,420 --> 00:10:38,873
Wiem, że są najwyższej klasy,

159
00:10:39,060 --> 00:10:42,846
ale nie możemy wykluczyć Jae-i i Seulgi
bycie zamieszanym w przestępstwo.

160
00:10:43,745 --> 00:10:46,787
Nie możemy marnować szkoły
jeden list polecający

161
00:10:46,820 --> 00:10:49,015
nie znając wyników
śledztwa.

162
00:10:50,353 --> 00:10:52,626
Dla kogoś takiego jak ty,
to gra, w którą warto zagrać.

163
00:10:53,417 --> 00:10:54,538
Dziękuję.

164
00:10:54,563 --> 00:10:55,776
Jest co przygotowywać,

165
00:10:56,333 --> 00:10:57,356
więc lepiej zacznij.

166
00:10:57,380 --> 00:10:58,429
Dobra.

167
00:10:59,580 --> 00:11:00,639
Po prostu tak trzymaj...

168
00:11:01,299 --> 00:11:02,586
Nie ma problemu, wzorowy uczniu,
jak zawsze.

169
00:11:03,227 --> 00:11:04,112
Rozumiem?

170
00:11:05,266 --> 00:11:06,273
Tak.

171
00:11:28,718 --> 00:11:29,868
ŚREDNICTWA SEMESTRU I SEMESTRU

172
00:11:30,361 --> 00:11:31,368
PIERWSZY ROK

173
00:11:32,727 --> 00:11:34,906
21:00… Muszę znaleźć tego.

174
00:13:06,917 --> 00:13:09,071
Jeśli pozwolisz temu się przesunąć, przeżyję.

175
00:13:09,449 --> 00:13:10,142
Jeśli nie…

176
00:13:11,322 --> 00:13:12,922
Po prostu tutaj umrę.

177
00:13:15,033 --> 00:13:17,302
Proszę, nie poddawaj się.

178
00:13:17,327 --> 00:13:18,186
Tak.

179
00:13:18,573 --> 00:13:20,219
Nigdy bym z ciebie nie zrezygnował, Jae-na.

180
00:13:20,886 --> 00:13:21,892
Więc proszę...

181
00:13:22,720 --> 00:13:25,020
Obiecaj mi.

182
00:14:48,924 --> 00:14:49,815
Unnie.

183
00:15:05,920 --> 00:15:06,927
Jae-i.

184
00:15:32,400 --> 00:15:33,866
Wiedziałem, że tego nie wyrzuci.

185
00:15:37,286 --> 00:15:38,107
Hej.

186
00:16:00,153 --> 00:16:01,492
Więc to nie była tylko plotka.

187
00:16:03,332 --> 00:16:05,279
O związku mojego taty
ze studentami.

188
00:16:11,539 --> 00:16:12,679
Słyszałem od Ary.

189
00:16:13,666 --> 00:16:15,247
Miałeś telefon mojego taty, prawda?

190
00:16:17,640 --> 00:16:18,941
Widziałeś, co w nim było, prawda?

191
00:16:21,180 --> 00:16:22,359
Jak to odblokowałeś?

192
00:16:22,786 --> 00:16:24,126
Nigdy nie mogłem tego rozgryźć.

193
00:16:26,566 --> 00:16:27,733
100713.

194
00:16:31,105 --> 00:16:32,312
Dzień, w którym zaginąłeś.

195
00:16:33,226 --> 00:16:34,892
13 lipca 2010r.

196
00:16:43,473 --> 00:16:45,586
Oddaj to.

197
00:16:46,784 --> 00:16:47,685
Straciłem to.

198
00:16:49,218 --> 00:16:50,678
Myślałam, że wzięła to moja siostra.

199
00:17:20,856 --> 00:17:22,262
Czy znasz historię
Kain i Abel?

200
00:17:24,826 --> 00:17:26,632
Ten, w którym starszy brat zabija

201
00:17:28,852 --> 00:17:30,392
młodszy z zazdrości?

202
00:17:34,625 --> 00:17:35,725
Zawsze myślałem

203
00:17:37,385 --> 00:17:39,585
moja siostra może mnie pewnego dnia zabić.

204
00:17:44,007 --> 00:17:45,041
Ale w moim śnie…

205
00:17:48,369 --> 00:17:52,082
To ja rozbiłem jej głowę.

206
00:17:58,154 --> 00:17:59,828
A kiedy patrzyłem na jej ciało,

207
00:18:01,379 --> 00:18:02,965
dziwnie, poczułem się… spokojny.

208
00:18:09,530 --> 00:18:10,850
Szczerze jej pragnąłem

209
00:18:14,737 --> 00:18:16,223
dać się aresztować.

210
00:18:19,607 --> 00:18:22,199
Myślałam, że to jedyny sposób
reszta z nas mogłaby przeżyć.

211
00:18:33,667 --> 00:18:34,673
Zrozumiały.

212
00:18:36,493 --> 00:18:37,319
Jae-i,

213
00:18:39,500 --> 00:18:40,393
to nie jest...

214
00:18:42,040 --> 00:18:43,047
twoja wina.

215
00:18:49,680 --> 00:18:50,687
Nigdy nie myślałem

216
00:18:53,556 --> 00:18:57,602
ona naprawdę może umrzeć.

217
00:19:00,653 --> 00:19:01,660
Ona jest tchórzem.

218
00:19:03,953 --> 00:19:05,386
Nigdy by się nie zabiła.

219
00:19:07,818 --> 00:19:09,718
Nigdy nie myślałem, że ona skończy
w jego rękach.

220
00:19:11,547 --> 00:19:12,553
Przysięgam.

221
00:19:38,687 --> 00:19:41,139
Masturbowałeś się w szkole?

222
00:19:41,993 --> 00:19:42,608
Cóż...

223
00:19:42,633 --> 00:19:43,512
I co?

224
00:19:44,619 --> 00:19:45,626
To normalne.
Ja też to robię.

225
00:19:47,333 --> 00:19:48,779
Ale w noc przed egzaminami?

226
00:19:48,909 --> 00:19:50,702
Trochę idealna konfiguracja
za nieporozumienie.

227
00:19:51,500 --> 00:19:52,507
Prawidłowy?

228
00:20:00,558 --> 00:20:01,565
USUŃ

229
00:20:06,038 --> 00:20:07,640
Bardziej dziwi mnie to

230
00:20:07,665 --> 00:20:09,973
wiedziałeś o Jae-nie i
Panie Woo.

231
00:20:10,466 --> 00:20:12,580
i nadal trzymałeś gębę na kłódkę
cały ten czas.

232
00:20:19,653 --> 00:20:22,173
Su-jin nie tylko uciekł z lekarstwami.

233
00:20:22,372 --> 00:20:25,025
Zabrała wszystkie fałszywe dowody osobiste,
recepta, wszystko.

234
00:20:25,700 --> 00:20:28,627
Wygląda jak ktoś o imieniu Su-jin
sprzedał go Jae-nie.

235
00:20:28,652 --> 00:20:30,598
Wybrany numer
nie jest w serwisie.

236
00:20:30,622 --> 00:20:32,995
Sprawdź numer i spróbuj ponownie.

237
00:20:46,539 --> 00:20:47,218
Hej!!

238
00:20:47,673 --> 00:20:49,241
Przestań płakać i wyjdź.

239
00:20:49,507 --> 00:20:50,553
Muszę tu posprzątać.

240
00:21:06,480 --> 00:21:07,826
Ty też powinieneś sobie zrobić tatuaż.

241
00:21:10,165 --> 00:21:11,105
Mam to w planach.

242
00:21:12,448 --> 00:21:13,434
Choi Su-jin?

243
00:21:15,347 --> 00:21:16,343
Nie ma mowy.

244
00:21:17,033 --> 00:21:18,016
To nie może być prawdą.

245
00:21:41,192 --> 00:21:44,072
CENTRUM REHABILITACJI NARKOTYKOWEJ DND

246
00:22:02,908 --> 00:22:04,162
Czy wszystko w porządku?

247
00:22:42,360 --> 00:22:43,300
Su-jin?

248
00:22:55,713 --> 00:22:57,928
Miała ślad po oparzeniu
na czubku stopy, prawda?

249
00:22:59,512 --> 00:23:01,272
Dzięki temu ją pamiętam.

250
00:23:02,571 --> 00:23:05,459
Powiedziała, że przyczyną była ta blizna
mogła iść dalej.

251
00:23:08,173 --> 00:23:09,579
Powiedziała, że to mama i tata

252
00:23:10,049 --> 00:23:12,889
na pewno bym ją znalazł
z tego powodu.

253
00:23:13,828 --> 00:23:15,563
Powiedziała nawet, że odstawi pigułki
z tego powodu.

254
00:23:16,333 --> 00:23:17,339
Wtedy...

255
00:23:18,100 --> 00:23:19,113
Gdzie ona teraz jest?

256
00:23:20,342 --> 00:23:21,337
Opuściła ośrodek.

257
00:23:21,975 --> 00:23:23,628
Czy odnalazła rodzinę?

258
00:23:25,364 --> 00:23:26,437
Nie ma mowy.

259
00:23:28,093 --> 00:23:32,559
Po prostu trochę jej się polepszyło,
więc wróciła do swojego starego goshiwon.

260
00:23:34,060 --> 00:23:35,067
Czy mógłbym...

261
00:23:35,819 --> 00:23:38,428
zdobyć jej adres?

262
00:23:52,186 --> 00:23:54,339
Co do cholery ukrywała tu Jae-na?

263
00:23:57,380 --> 00:23:59,640
Beom-soo mówił, że to było w okolicy...

264
00:24:00,440 --> 00:24:02,399
Dlaczego nie powiedziałeś o tym innym?

265
00:24:03,833 --> 00:24:05,839
Skąd miałem wiedzieć
Jae-na miała umrzeć?

266
00:24:08,152 --> 00:24:10,745
Chciałaś zachować to wszystko dla siebie
i sprzedałeś go ojcu Jae-i, prawda?

267
00:24:16,133 --> 00:24:17,282
Gówno!

268
00:24:23,412 --> 00:24:24,478
DAROWANY PRZEZ
YOO TAE-JOON

269
00:24:43,618 --> 00:24:45,597
ZAJAZD MAGNOLIA

270
00:25:19,807 --> 00:25:20,833
Przepraszam.

271
00:25:20,959 --> 00:25:22,659
Szukam kobiety
w pokoju 208.

272
00:25:22,833 --> 00:25:23,840
Ona nie żyje.

273
00:25:25,907 --> 00:25:27,328
- Co?
- Powiedziałem, że nie żyje.

274
00:25:30,239 --> 00:25:31,292
Kiedy to się stało?

275
00:25:31,720 --> 00:25:33,212
Około miesiąca temu.

276
00:25:33,361 --> 00:25:36,501
Od lat nie płaciła czynszu,
i nikt jej nie widział w okolicy.

277
00:25:36,526 --> 00:25:37,968
Otworzyłem więc drzwi i...

278
00:25:38,028 --> 00:25:40,821
Znalazłem ją martwą.
To naprawdę niezręczne.

279
00:25:40,845 --> 00:25:42,658
Żadnej rodziny, żadnych przyjaciół...

280
00:25:42,737 --> 00:25:45,216
Więc musiałem sobie poradzić
policja tam i z powrotem.

281
00:25:45,929 --> 00:25:48,079
Ale dzisiaj wreszcie ktoś się opłacił
cały jej zaległy czynsz.

282
00:25:48,279 --> 00:25:49,719
Czuję się, jakby ktoś podniósł ciężar.

283
00:25:52,473 --> 00:25:54,708
Czekaj… wynająć?

284
00:25:55,368 --> 00:25:56,115
Kto to zapłacił?

285
00:25:56,140 --> 00:25:57,975
Przyszedł jakiś podejrzanie wyglądający facet,

286
00:25:58,188 --> 00:25:59,503
powiedział, że jest jej bratem.

287
00:25:59,528 --> 00:26:00,781
Spłacił wszystko, co była winna,

288
00:26:00,805 --> 00:26:03,666
nawet wyczyściła karty
w pobliskich sklepach.

289
00:26:52,947 --> 00:26:55,167
Jae-na zupełnie odeszła od zmysłów.

290
00:26:59,698 --> 00:27:00,488
To jest...

291
00:27:01,757 --> 00:27:02,850
z zeszłorocznego CSAT.

292
00:27:02,875 --> 00:27:04,378
Kluczowe pytania matematyczne, co?